[Eisfair] Eisfair2 keine Aktualisierung möglich

[Wilfried Deppe]

Hallo,
ich wollte heute einen Server aus der ferne Aktualisieren, bei Dom0 
(RC5) funktionierte es Super nur der Server als DomU (eisfair2) kam 
diese Fehlermeldung:
Retrieving list ...
--08:13:35--  http://download.eisfair.org/packages/eis-list.txt
            => `eis-list.txt'
Resolving download.eisfair.org... 130.133.8.35
Connecting to download.eisfair.org|130.133.8.35|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... No data received.
Retrying.
was kann ich tun?
mfg Wilfried