Problem hat sich erledigt. Ich habe das komplette /lib-Verzeichnis von der alten Platte über das der eigentlichen Server-Platte kopiert und es läuft wieder. War auf jeden Fall ein "Kernel panic" mit irgendwas von wegen segfault und libc... Dirk