[Eisfair] Up?==?utf-8?Q?date Base 2.7.5 online

[Konrad Brunner]

Hab jetzt mal was ganz einfaches gemacht:
In root hab ich eine test.sh


#!/bin/bash
echo ""{@}="${@}" >> /root/k.txt



Auf der kommandozeile rufe ich auf:

So wie im trace: Fehler
/var/install/bin/shellrun.cui -o
'"HalloKonradHalloJuliaHalloJonasHalloAlexander"' ~/test.sh
-->{@}=CUISHELL 25597 HalloKonadHalloJuliiaHalloJonasHalloAlexander

Gänsefüsschen Escaped: OK
/var/install/bin/shellrun.cui -o
'\"HalloKonradHalloJuliaHalloJonasHalloAlexander\"' ~/test.sh -->
{@}=CUISHELL 29204 "HalloKonradHalloJuliaHalloJonasHalloAlexander"

Erst Gänsefüsschen, dann einfache Anführungsstriche: OK
/var/install/bin/shellrun.cui -o
"'HalloKonradHalloJuliaHalloJonasHalloAlexander'"
~/test.sh-->{@}=CUISHELL 30767
HalloKonradHalloJuliaHalloJonasHalloAlexander


Irgendwie hängt es von den Anführungszeichen ab. Evtl hab ich Bash
Einstellung, die nicht standard ist und deshalb solche Ergebnisse
liefert.
Ich weiss nur nicht welche das sein könnte?
Weiss jemand Rat?