[Eisfair] Probleme mit Umlauten bei Backuprückspielung

[Marcus Roeckrath]

Hallo Rene,

Rene Hanke wrote:

> Es handelt sich um eine externe Festplatte, die bisher über eSATA
> angeschlossen war. Gesichert wurde mittels rsnapshot/rsync. Nun muss sie
> in Ermangelung von genügend SATA-Anschlüssen auf dem Mainboard per USB
> angeschlossen werden.

Also ext2/3/4-Dateisystem?

>> Schon das mounten des externen Mediums mit "-o iocharset=iso8859-1"
>> probiert; utf8=no ist mir unbekannt.
> 
> Das kommt wohl davon, wenn man nicht ausführlich googlet und der
> erstbesten Quelle(1) vertraut.
> 
> Probiert habe ich gerade
> 
> mount -o iocharset=iso8859-1 /dev/sdb1 /mnt/usb

iocharset gibt bei ext-Dateisystemen nicht.

> Inzwischen habe ich die Platte mal an dem Lubuntu-Netbook angeschlossen,
> dort convmv installiert und in einem betroffenen Unterverzeichnis
> mittels
> 
> convmv -f iso-8859-15 -t utf-8 -r .
> 
> geschaut, was so passieren würde. Das Ergebnis sieht gut aus.

So habe ich meinen eis vor Jahren mal auf utf8 umgestellt.

> sudo convmv -f iso-8859-15 -t utf-8 -r --notest .
> 
> wagen oder nicht?

Das musst Du wissen, ich würde da keine Probleme sehen.

> Wohl ist mir dabei nicht aber leider kann ich in Ermangelung einer
> weiteren großen Festplatte vorher kein Backup des Backups machen...

Siehst Du, das wäre der Rettungsanker.

-- 
Gruss Marcus