[Eisfair_dev] Bash - Hilfe gesucht

[Andreas Lehmler]

Hallo Ng,
wie kann ich unter bash ein Verzeichniss abfrageund erstellen lassen, 
falls es das noch nciht gibt. Ich hab zwar was ausprobiert aber das 
scheint nicht bei Verzeichnissen zu klappen
***
function verzeichniss-erstellen {

	if [ -f $DATETAG ]
		then
			echo " vorhanden "
		else
			cd $BACKUPVERZEICHNISS
			mkdir $DATETAG
			echo "	erstellen "
	fi

}
***
Wenn das Verzeichniss nicht vohanden, wird es erstellt => OK
Ist es aber schon vorhanden , bekomme ich ne Meldung.

***
mkdir: kann Verzeichnis â25.10.14â nicht anlegen: Die Datei existiert 
bereits
         erstellen
  Daten umkopiert
***

Wie kann ich diese Meldung umgehen ?

Gruß
Andreas