Hallo Jürgen,
ein kleiner Hinweis:
    4. View configuration log file
=> Error:  File '/var/webmail/log/roundcube-configlog' not found!
der Pfad ist /var/roundcube/...
Dort liegt auch eine "errors"-Datei, die mir heute Morgen bei einer 
Fehleranalyse gute Dienste geleistet hat. Ist hier vielleicht ein "5. 
View error log file" sinnvoll?
Grüße
Rolf