[Eisfair] Newsgroup-Problem

[Juergen Edner]

Hallo Marcus,

>>> Path: news.spline.inf.fu-berlin.de!.POSTED!not-for-mail
>>> From: Thomas Bork <tom at eisfair.org>
>>> Newsgroups: spline.eisfair
>>> Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_=5bE1=5d_Samba_9=2e2=2e0_mit_Windows_10_in_Dom?=
>>>
> =?UTF-8?B?w4PCg8OCwoPDg8KCw4LCg8ODwoPDgsKCw4PCgsOCwoPDg8KDw4LCg8ODwoLDgsKC?=
>>>
> =?UTF-8?B?w4PCg8OCwoLDg8KCw4LCg8ODwoPDgsKDw4PCgsOCwoPDg8KDw4LCgsODwoLDgsKC?=
>>>  =?UTF-8?B?w4PCg8OCwoPDg8KCw4LCgsODwoPDgsKCw4PCgsOCwqRuZQ==?=
> 
> Thunderbird hat so seine eigenen Vorstellungen von der Kodierung der
> Subjektzeile.
> 
> Ähnliche Subjekt-Zeilen durchziehen den ganzen Thread.

die Darstellung der Betreffzeilen ist so vollkommen korrekt und kein
Grund zur Sorge. Die Betreffzeile ist nur MIME-Encoded und zwar im
"Quoted Printable"-Format. Jeder vernünftige E-Mail-Klient kann mit
dieser Art Betreffzeile umgehen und diese wieder korrekt darstellen.

IN :=?UTF-8?Q?Re=3a_=5bE1=5d_Samba_9=2e2=2e0_mit_Windows_10_in_Dom?=
OUT:Re: [E1] Samba 9.2.0 mit Windows 10 in Dom

Gruß Jürgen

-- 
Mail: juergen at eisfair.org