[Eisfair] Problem mit Fetchmail: Weiterleitung an lokales Konto klappt nicht

[Ralph Mory]

Hallo zusammen,

mein Ziel ist es, E-Mails von einem GMX-Account mit fetchmail aus dem 
Mail-Paket abzurufen.

Dazu wurde der Zugriff auf GMX konfiguriert und ein lokaler Benutzer 
erstellt, über den dann später auf die heruntergelandenen Mails 
zugegriffen werden soll.

Um die Funktion zu testen führte ich einen Selective Mail-Request aus. 
Dieser zeigt jedoch an, daß es Probleme bei dem Forward auf das lokale 
Konto gibt.

--- Auszug aus den Meldungen ---
   reading message 4195835 at pop.gmx.net:1 of 21 (10398 octets)About to 
rewrite Return-Path: <service at faramo.de>...
...rewritten version is Return-Path: <service at faramo.de>.
   About to rewrite From: "Ralph Mory" <service at faramo.de>...
...rewritten version is From: "Ralph Mory" <service at faramo.de>.
   About to rewrite To: =?ISO-8859-15?Q?ich_selb=E4=E4?= 
<yankeeRM63 at gmx.de>...
...rewritten version is To: =?ISO-8859-15?Q?ich_selb=E4=E4?= 
<yankeeRM63 at gmx.de>.
   getaddrinfo("localhost","smtp") error: Servname not supported for 
ai_socktype
   Try adding the --service option (see also FAQ item R12).
   SMTP connect to localhost failed
   POP3> QUIT
---------------------------------

Habe noch mal diverse HowTos und Anleitungen studiert, aber keine Fehler 
in meiner Config finden können.

---------------------------------
MAIL_USER_N='1'                   # number of mail-accounts
MAIL_USER_1_ACTIVE='yes'          # 1. activate account: yes or no
MAIL_USER_1_COMMENT=''            #    description
MAIL_USER_1_USER='dl2hsg'         #    username
MAIL_USER_1_PASS='********'        #    password (zensiert)

       :

FETCHMAIL_N='1'                   # number of accounts to fetch
FETCHMAIL_1_ACTIVE='no'          # 1. activate fetchmail entry: yes or no
FETCHMAIL_1_COMMENT='GMX'         #    optional comment
FETCHMAIL_1_SERVER='pop.gmx.net'  #    mail server to poll
FETCHMAIL_1_USER='4195835'        #    username and
FETCHMAIL_1_PASS='***********'
                                   #    password for server (zensiert)
FETCHMAIL_1_AUTH_TYPE=''  #    set a different authentication type
FETCHMAIL_1_FORWARD='dl2hsg at lan.diester2106'

       :

FETCHMAIL_1_PROTOCOL='pop3'           #    set a different protocol
FETCHMAIL_1_PORT='995'               #    set a different ip port

       :

START_SMTP='yes'                  # start SMTP server: yes or no
SMTP_QUALIFY_DOMAIN='lan.diester2106'

       :

SMTP_LOCAL_DOMAIN_N='3'           # number of local domains
SMTP_LOCAL_DOMAIN_1='@'           # 1. local domain, @ means SMTP_HOSTNAME
SMTP_LOCAL_DOMAIN_2='localhost'   # 2. local domain
SMTP_LOCAL_DOMAIN_3='lan.diester2106'

------------------------------

Wo steckt mein Fehler?

Grüße aus Halle (Saale)
Ralph