[Eisfair] Mail von root seltsamer Zeichensatz

[Jürgen Pfautsch]

Moin,
ich war mir eigentlich sicher, auf meinen zwei E1 alles auf UTF8 
umgestellt zu haben, bekomme aber Mails aus cron über root immer noch 
mit seltsamen Zeichen.

Ich habe einen E1 als Samba-Server (eis) und eine entsprechend angepaßte 
Kopie davon als Backupserver (eisbackup). Der eis sichert per cron und 
rsynch auf den eisbackup und schickt dann eine Statusmail.
Deren Inhalt ist definitiv nicht utf8

Clubs/__4_Lernf\#303\#266rder-_

Andere Statusmeldungen (z.B. Sicherung auf onedrive) dagegen kommen in utf8.

Würde mir bitte jeamand mit Rat helfen, wo ich noch schauen sollte?
In Samba und der Onedrive-Sicherung sieht alles nach utf8 aus.
Anosonten scheint das eher ein Schönheitsfehler zu sein, ich will da 
auch nicht Tage mit verbringen ;-)

Danke
Jürgen