[Eisfair] Mail package: eisfair neu aufgesetzt -> kein xinetd verfügbar?

[Steffen Gumpert]

Hallo zusammen,

nach vielen Jahren war nun ein Neuaufsetzen meines treuen Eis 
erforderlich. Jetzt Base: 3.6.7 Kernel: 6.12.63-eisfair-1-SMP

Als erstes wollte ich die Mails wieder zum Laufen bringen:

<snip>
checking settings of user 'exim' ...
checking pop3/imap/smtp services ...
checking pop3/imap/smtp tls certificates ...
creating xinet/pop3 configuration file ...
/var/install/config.d/mail.sh: line 8666: /etc/xinetd.d/pop3: No such 
file or directory
creating xinet/imap configuration file ...
/var/install/config.d/mail.sh: line 8774: /etc/xinetd.d/imap: No such 
file or directory
xinetd: no process found
imap server needs xinetd which is not running.
creating pop3/imap configuration file ...
creating separate pop3/imap password file ...
creating imap mailboxes ...
creating aliases file ...
creating imapshared list file ...
creating imapshared namespace folders ...
</snip>

Der xinetd ist tatsächlich nicht vorhanden. Unter /etc existiert keine 
xinetd.conf oder xinetd.d/. Auch über "setup -> System Administration"
ist kein xinetd Eintrag verfügbar!
In der Doku steht noch, dass er im inet-Package enthalten ist. Das gibt 
es aber wohl schon lange nicht mehr.

Was kann ich hier tun?

Vielen Dank im Voraus

Steffen.