[Eisfair] fetchmail SMTP 501 error

[Frank Stroeter]

Hi Markus

Am 03.11.26 um 19:32 schrieb Marcus Röckrath:
> Hallo Frank,
> 
> Frank Stroeter wrote:
> 
>> ich habe auf einer aktuellen Maschine Probleme mit dem eMail Abruf
>>
>> via pop3.
>>
>> Alle eMails von der Domain @axa.de werden von fetchmail gesehen aber
>>
>> nicht weitergegeben sondern mit folgendem Fehler ins fetchmail-log
>>
>> geschrieben:
>>
>> fetchmail:  SMTP 501 error <NAME at 0.0.0.0>: domain literals not allowe
>> fetchmail:  SMTP 501 error - if the server uses this code to report
>> spam, include '501' in the 'antispam' option .
>> fetchmail:  not flushed
> 
> Bitte komplettes Log eines fetchmail-Laufs.

fetchmail: awakened at Tue, 03 Nov 2026 19:42:17 (CET)
Nov 03 19:42:18 fetchmail: 2 messages for USER at pop.PROVIDER.de (75186 
octets).
Nov 03 19:42:18 fetchmail: reading message USER at pop.PROVIDER.de:1 of 2 
(31362 octets) (log message incomplete)
Nov 03 19:42:18 fetchmail: SMTP error: 501 
<kevin.zimmerschied@[0.0.0.0]>: domain literals not allowed
Nov 03 19:42:18 fetchmail:  SMTP 501 error - if the server uses this 
code to report spam, include '501' in the 'antispam' option .
Nov 03 19:42:18 fetchmail:  not flushed
Nov 03 19:42:18 fetchmail: reading message USER at pop.PROVIDER.de:2 of 2 
(43824 octets) (log message incomplete)
Nov 03 19:42:18 fetchmail: SMTP error: 501 <NAME@[0.0.0.0]>: domain 
literals not allowed
Nov 03 19:42:18 fetchmail:  SMTP 501 error - if the server uses this 
code to report spam, include '501' in the 'antispam' option .
Nov 03 19:42:18 fetchmail:  not flushed
Nov 03 19:42:18 fetchmail: No mail for USER at pop.PROVIDER.net
Nov 03 19:42:19 fetchmail: No mail for USER at pop.PROVIDER.de
Nov 03 19:42:19 fetchmail: No mail for USER at pop.PROVIDER.de
Nov 03 19:42:19 fetchmail: No mail for USER at pop.PROVIDER.de
Nov 03 19:42:19 fetchmail: No mail for USER at pop.PROVIDER.de
Nov 03 19:42:19 fetchmail: 1 message for USER at pop.PROVIDER.net (54176 
octets).
Nov 03 19:42:19 fetchmail: reading message USER at pop.PROVIDER.net:1 of 1 
(54176 octets) (log message incomplete)
Nov 03 19:42:19 fetchmail: SMTP error: 501 <NAME@[0.0.0.0]>: domain 
literals not allowed
Nov 03 19:42:19 fetchmail:  SMTP 501 error - if the server uses this 
code to report spam, include '501' in the 'antispam' option .
Nov 03 19:42:19 fetchmail:  not flushed
fetchmail: sleeping at Tue, 03 Nov 2026 19:42:20 (CET) for 180 seconds

> 
> Bitte die fetchmail-Konfiguration dieses Providers.
Das ist eine von 2:

FETCHMAIL_7_ACTIVE='yes'
FETCHMAIL_7_COMMENT='xxx'
FETCHMAIL_7_SERVER='pop.PROVIDER.net'
FETCHMAIL_7_USER='USER'
FETCHMAIL_7_PASS='PASS'
FETCHMAIL_7_AUTH_TYPE='any'
FETCHMAIL_7_FORWARD='MAILUSER'
FETCHMAIL_7_SMTPHOST_AUTH='yes'
FETCHMAIL_7_SMTPHOST=''
FETCHMAIL_7_IMAP_FOLDER=''
FETCHMAIL_7_DOMAIN='no'
FETCHMAIL_7_ENVELOPE='no'
FETCHMAIL_7_ENVELOPE_HEADER=''
FETCHMAIL_7_SERVER_AKA_N='0'
FETCHMAIL_7_SERVER_AKA_1=''
FETCHMAIL_7_LOCALDOMAIN_N='0'
FETCHMAIL_7_LOCALDOMAIN_1=''
FETCHMAIL_7_LOCALDOMAIN_2=''
FETCHMAIL_7_PROTOCOL=''
FETCHMAIL_7_PORT=''
FETCHMAIL_7_ACCEPT_BAD_HEADER='no'
FETCHMAIL_7_DNS_LOOKUP='yes'
FETCHMAIL_7_KEEP='no'
FETCHMAIL_7_FETCHALL='no'
FETCHMAIL_7_MSG_LIMIT='0'
FETCHMAIL_7_SSL_PROTOCOL='auto'
FETCHMAIL_7_SSL_TRANSPORT='yes'
FETCHMAIL_7_SSL_FINGERPRINT=''

> 
>> Es wird aus "name at axa.de" "name@(0.0.0.0)"
>> Der Server kann axa.de mit versch. DNS auflösen
> 
> Soll name at axa.de der Loginname sein?

Nein, das ist die eMail-Adresse des Absenders.
Wobei die Domain @axa.de durch @0.0.0.0 ersetzt wird

Aber NUR bei axa.de, andere eMails funktionieren

Ich hoffe ich habe das gut erklärt.
Alle eMails kommen an; außer von der AXA Versicherung.

> 
Danke schonmal Frank

PS.
Habe gerade nochmal alles aktualisiert
inkl. der "eisman install libicu78" orgie ;-)
Fehler bleibt.