[Eisfair] fetchmail SMTP 501 error

Mi Nov 4 18:46:11 CET 2026


Am 04.11.26 um 17:36 schrieb Marcus Röckrath:
> Hallo Frank,
> 
> Frank Stroeter wrote:
> 
>>> Und Holgers Vorschlag für die exim Konfiguration in der
>>> Main/Global-Sektion von /var/spool/exim/configure:
>>>
>>> allow_domain_literals = true
>>
>> ist erledigt
>>>
>>> Das erfordert aber wohl noch eine weitere Änderung:
>>>
>>> Ich vermute mal, dass "@[]" muss dann in die /etc/exim-localdomais.
>>
>> hab ich gemacht
> 
> Also genau so, wie von mir beschrieben?
> 
>>> Danach mit "service restart mail" den Dienst neu starten.
>>>
>> und siehe da die Mails kommen an. Für alle Adressaten (habe 2 getestet).
>>
>> Ist das jetzt ein Workaround oder gibt es dazu mal eine config-Option?
> 
> Keine Ahnung, ich bin nicht der Maintainer des Mail-Paketes, das ist Jürgen.
> 
>> Ist das update fest?
> 
> Es ist nicht nur nicht updatefest, sondern übersteht auch nicht den Aufruf
> der Mail-Konfiguration. Daher würde es auch schon bei einem Update von mail-
> dovecot wieder zerstört, denn auch das ruft das mail-Konfigurationsskript
> auf.
> 
> Bekomme ich/wir noch den Header einer solchen Mail?

na klar, ich hoffe ich habe sie genug beschnitten

> 
> Obige Einstellungen machen ja Löcher in die Spamabwehr. Wenn die AXA-Mails
> falsch formatiert sind, sollte man da eher mal dem Versender auf die Füße
> treten.
> 
eMail von der AXA an 2 verschiedene Adressen, sorry ist viel
So habe ich sie direkt aus dem webmail von gmx:

Return-Path:<name at axa.de>
Authentication-Results:gmx.net; dkim=pass header.i=@axa.de 
header.s=f71f5f73-fc02-44d3; spf=pass smtp.mailfrom=name at axa.de; 
dmarc=pass header.from=axa.de policy.dmarc=reject; iprev=pass 
policy.iprev=185.132.180.43
Received:from mx07-00181c02.pphosted.com ([185.132.180.43]) by 
mx-ha.gmx.net (mxgmx007 [212.227.15.135]) with ESMTPS (Nemesis) id 
1MzQPa-1wbeua2lsG-00zcPT for <name at gmx.de>; Tue, 03 Nov 2026 15:11:08 +0100
Received:from pps.filterd (m0117879.ppops.net [127.0.0.1]) by 
mx07-00181c02.pphosted.com (8.18.1.11/8.18.1.11) with ESMTP id 
6A3E7r1H180859; Tue, 3 Nov 2026 14:11:08 GMT
DKIM-Signature:v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=axa.de; h= 
content-type:date:from:message-id:mime-version:subject:to; s= 
f71f5f73-fc02-44d3; bh=3pBudOqpo6BQS0LlCwhh/VCdBcbdMwb1MPkRouySD 1A=; 
b=sJHNTug5ZT5jCs5C+x62R1LLkwTlGgwcxxRowNnIyFAcHs7AD6ZmP9BmM 
C0JpSCDbAPnc03tgNSqVHhY5V0Onqxqe5JoqA0wLZfhI0fEvOvqANXA7tqHhjWEK 
+3KGv0GhdhW3YEBMHWxOa+7/wzEs4Vy8fnCQJhDiaBqrlPYXjwu96wKPgcJ/Z2Hk 
6p6m29+uUcSOED+zxkd5RbRbhNwDb11U+FOlXLbjN0S2HbmHUrw4vP9ZRetDts5G 
XIFX3URDVj1vrz7dL2m90e6tvd93/jaJPH2rQO23OSRk5y9djL8Mrb84IhLVH+0V 
RZ3FKudgLmbkRYs4Jug/7sk4ldrkw==
ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector10001; d=microsoft.com; 
cv=none; 
b=eU6aEQJfW6Jif3/bUAwn7yq0UuAyIf6XDZfilCPSBXEa6UDIPcC7WwGJQGTwHagz8X372dCI4T/Ex7+CepXS6cKStLSCDhM/k8PysaPqHahc02Srmm6QAgxLyHAQh8usEI8ET62j1YwJd2JNK99l5061bRwBgpofB7uHMpF0Boqp6/BfLYP/uxlkp4xhuF/RWgRvd4PHIW2ejoj+c+9qKmIOyfR8+uFjrx+X2Zt6ovgkpI72SL2gTN6OB2fX6L71spn5unpzT3g8zOI74OhVIP6ThgKAxNlBww3Be//TsZtnkJyjDYp9+VMthtINBlTx/7izZgkXD1Pw1n6NRnbFmA==
ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; 
d=microsoft.com; s=arcselector10001; 
h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; 
bh=ZR88/dHY61TTbYQ+kaoHfDhc7jM8q9jh2oF/r8LTZVM=; 
b=RQbFwDGftG66jYAavsTwhc6eflp4dvyqkd7uN80tr2a4l+M5VzdU905E+hfxVnqKhXYTgXBxHZliiP4GUWraUM59u034j3u8wtGZmLzuCKqM2n+wR7UR2fvtkf1B0KNgQJcDUdPBpF/QdvXtkzM2u9BrONij1rAAlt4Xo59tA+yIr/d5M3cHsIOR8gKgbJbMo9fiLMqmZSdBI0MorZ8B8osD1zmeB7vlrqi+fmw2lRFr6OEUTabEXu6jyFSitHjXG1loK3EEtqZMd2hUi8jssek8sSzPR2rk8CgkM8Ed+QEc8rSylXMjEkgQ5DwQsrJ/o8kEyn+RqcfHTq/PDb5YEw==
ARC-Authentication-Results:i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass 
smtp.mailfrom=axa.de; dmarc=pass action=none header.from=axa.de; 
dkim=pass header.d=axa.de; arc=none
From:NAME <name at axa.de>
To:"info at domain.de" <info at domain.de>, "name at gmx.de" <name at gmx.de>
Subject:Test
Thread-Topic:Test
Thread-Index:Ad1rnSC8ceqHV8QNTKumJ+UznQKx0A==
Date:Tue, 3 Nov 2026 14:10:57 +0000
Message-ID:<AS8PR04MB8436D92B8653CD061A0692E8F4692 at AS8PR04MB8436.eurprd04.prod.outlook.com>
Accept-Language:de-DE, en-US
Content-Language:de-DE
X-MS-Has-Attach:yes
X-MS-TNEF-Correlator:
msip_labels:MSIP_Label_f9a31d27-fde0-4398-972b-f8b6a4f7f109_Enabled=True;MSIP_Label_f9a31d27-fde0-4398-972b-f8b6a4f7f109_SiteId=396b38cc-aa65-492b-bb0e-3d94ed25a97b;MSIP_Label_f9a31d27-fde0-4398-972b-f8b6a4f7f109_SetDate=2026-11-03T14:10:00.0000000Z;MSIP_Label_f9a31d27-fde0-4398-972b-f8b6a4f7f109_Name=INTERN_Sublabel;MSIP_Label_f9a31d27-fde0-4398-972b-f8b6a4f7f109_ContentBits=3;MSIP_Label_f9a31d27-fde0-4398-972b-f8b6a4f7f109_Method=Standard
x-ms-publictraffictype:Email
x-ms-traffictypediagnostic:AS8PR04MB8436:EE_|AM0PR04MB6769:EE_
x-ms-office365-filtering-correlation-id:26c80bd5-17f2-4b88-7a75-08df39b447d2
x-ms-exchange-senderadcheck:1
x-ms-exchange-antispam-relay:0
x-microsoft-antispam:BCL:0;ARA:13230040|1800799024|366016|6049299003|23010399003|376014|19092799006|38070700021|11063799006|56012099006|10067099003|18002099003|8096899003|4053099003;
x-microsoft-antispam-message-info:NP1wkeZUlEbhKlvWSxQiqo+3ZxIZ964/5TLWFM0/Ay3ac9qJIPEVHRxkUQAtqspJ8bFabEtMeGhBnX20HMFufFE2EIPqVRHuGIpcqy/UE0t7wQFSwqNlEDptnY3Ya3FfaUoRDiiBQftyaJiKSB65u3FawY+ZzU2i3vFAgl0Yc2RIAJMn0mazm8IYE1JR1WrYVuH7pzLz3ywn1i2xopS6faliU8m5Eed1me061ynVvJQmOWnRddtv4Vo/P64nHGtR6hCvBtocUEfwi2o9VOTWlEhetz7YgjHAGK0RH3CI/A0j1fXLaWN5t7klaIzZaEciRvPNFltixAkKbFAquHOnlMqo0s4t4v5RXdoOuOK37aJ4nq/VVPSGdtXTNeU4E4xwDNvgf+AnBZJcl+OfTY/I4SO5eqXpUL9kCmsfjT2on5SuqpCrPfOS8qYltwFjFrlt6EWTLKSqd50xsZOSKyuxsuFPzv+2tapGjv26MUJOksWLBegraEFFlw/qi7IEadG6j0yR+fJaRev6mHLWBGe05alWfGqGLR8a4aVi8tlbUuSq2IKw4ey4StqvpkDIsnGuJrXrk/X01D+8PM+qGmraXrLacfUtPAADNijrzzZpRc4Jy1fLCQlDrKpB0J1hJB0+y83NB0eDHncDrvs1fdyrk3cj939NgEdTvZBgsFArFSU=
x-forefront-antispam-report:CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:de;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:AS8PR04MB8436.eurprd04.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(1800799024)(366016)(6049299003)(23010399003)(376014)(19092799006)(38070700021)(11063799006)(56012099006)(10067099003)(18002099003)(8096899003)(4053099003);DIR:OUT;SFP:1101;
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount:1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0:tLA0ZZJxHr7545i5rO3AW2Dx1iyyv9EgOigU8iWXhMV1QXO6IlQgSchFydYchqfIUldnqMMHk6eIZHPtSs+ljucRAdHXWx0JP6hbbAWO6s/GRCvNvodCydTFtyAAQU8ZUR4o2dNZM33KXos30e8VbB1byVm1MFBzLgmQXtlCKQrIU5hVA+WiqRymltxOt30ZNHB73393Q8HCO0IgitL1AyLVLGZQLsq5xwPj3hsHGkvpY6zqHU6iJorq6jnIIpGr12HJ8yLM1GizhtDQl8uIcN4ageghU1WWrF3vN++eMrQ+l+nqUUl2StayZZh8CC7YswDBUNYvbuq+aP6+qLpJJHP5KCaj+fV9arHzl6g/olJ8BUNpHKmNWiOXy0gTRsGCFmjDJ58PpwZ+DClMENCFgLcvR0F6/a7clK6OB+ZlsjgFCnhYmuw3EfNZTcSaJhftUUf9HK8nf6kJMZZOatPoMnqs3J9fDevQsTI5LttITiizR+XYwKeVkQu1S985iFPWCKn1tk2YXUB9cUTVPlWYsZCcfPdq0Nr8HobL6auj9PYtGWQkYOOBUIEwUFDfZ6GfBs4c4WTSBBCgxi7ZFaXvYVQEGmNLGqsD2ANk2fEu04Ut0E7vdOe/GenuhaWZ+RsPO2zkqYalu3NNkTc3Om00rv4oyOU45SUzSwj/VzjWmhgB38CdM/y7lh/NFDRVe1JoXI3rSbEOdUyQ5IZhi44T2murZxfLlUECMwOuSwQi6nTUtAhDSa+MjRZPaJNxts/KrVwn/F6nEEaW1+rm3Cgylwc9bYCEVP6nLKGZX//TTRjkekn3qmmiL3o7G5q5ZYNZmN93LbGaGFsH+v72heaYGp5CFUV/w/9t8z7Cl+yCKrcCVu5PGyCZ0WtfM6jHbvkSAe+V+cwEWTBGA5XE8J+BKDX37UAy5BgoWr0cI39nmcDpqWWkaqR+AgCWS387o1jeNAJvcjywuH1xcy3CaIJM4dH0auhdn4fSeUq7R0UhCg6YjXg1lTEN/miTEws6UJ1ZEHvDrLt+9n0rWXM8IgpmmohWlowAAAh7UBr3LpcLHke2ZSZ4OXlVyTy05TLy/hLPAH+2OzyUJE42Diorr2R0tntJ0sdHQWTVQy2p7lYhzzWCBpyZZF7ssE15y8Yr2xJSCgJzd+osIZkiqinxKaOlXmnzDggTvV3hRYx59X9VcQoExstrBXpSNPdW84R4VDhP5SV2b5qc37bIUriQ/kx08CUrBs1+yVmOOXtNYx7rrqkiL6WO+PtDust1VlJHA1reLyStmNEpBFx5KjSLHj9GxiFCYhSKn03NWLUwh1lr1QkPojqxDR+W2Z7BZiuD9IPCa5HHyDPF4lPipBBB6Y2QcLFunLhq82DUuZBhugifw/ge+mzvwzfwHlkIoWDYB0Mm0Q61WV/RA4ioLKcftt+5X+zk53SBfRbD5hMI+hb0rfFde2gXg4Dpn0RmLIU/5hC4Porv7+1nKMrpIxrWnVAMKNcBcnz84Cd4u484SN0XbiGeGALeksZYmamiolCRN9Hy3TcPLFfqUk7hdkOuDo9UDQ/LbbM59wmk9fvxvgvfEYC2/1fLd9d426FbjBSbiXoFlY1WwBlC3KsxVEpqVmjFJEI4y1SQQInaKNKgiQJk9MjMS+APC0h0AB/H3m1K3KyIMqhv9rtHhjadNiyt/KfoWU8+NnJJWvAdDw4pL2uRRgupE9+QdVoLHAV4ktaO+zB7
Content-Type:multipart/related; 
boundary="_010_AS8PR04MB8436D92B8653CD061A0692E8F4692AS8PR04MB8436eurp_"; 
type="multipart/alternative"
MIME-Version:1.0
X-Exchange-RoutingPolicyChecked:Mv62vND7+CfpOdHiNJXZgF7h2GFjZGuN7pzIi4qeBbxf3pMbpM+b/fLq2DIfZze1WXgITbkHBY6J8/tuJasQVALkmKhbRhToOFR5yKCeiqpNx6W5wFTSFbRJ7MqEwGQXnIjV53X8xRDEBNU9n+DYZ+3QZwB8w4gAN4/8HL7UBe3MXJ+GbKApX+0ejqemjQJpCF87b2cUWBT3JMsIVnAgCKQUo3OutulWUmN0TwhBacRssLnkh2pbdvpn28XMKOIohOKWdpKMmkL1Z/mLqe0OSntFyUGH9qdYIn8bEmSv+bLWsYvC0/9vecZpHtgOVHCzvES4SIUHlJDEbL7ERHv+3w==
X-OriginatorOrg:axa.de
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs:Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource:AS8PR04MB8436.eurprd04.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id:26c80bd5-17f2-4b88-7a75-08df39b447d2
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime:03 Nov 2026 14:10:57.1257 
(UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader:Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id:396b38cc-aa65-492b-bb0e-3d94ed25a97b
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype:HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname:jgDDwaJ+ob7n1OIm2kY0LxMsD6JZD+/GQi8HaEEBckLVFSITJkhs2Zd7cvVDZWszThbxlxUO3/d/+sSXNq8mWA==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped:AM0PR04MB6769
X-Proofpoint-Spam-Details:rule=outbound_notspam policy=outbound score=0 
malwarescore=0 adultscore=0 spamscore=0 suspectscore=0 bulkscore=0 
phishscore=0 lowpriorityscore=0 classifier=typeunknown authscore=0 
authtc= authcc= route=outbound adjust=0 reason=mlx scancount=1 
engine=8.22.0-2610300000 definitions=main-2611030056
X-Proofpoint-Spam-Details:rule=notspam policy=default score=0 
lowpriorityscore=0 malwarescore=0 adultscore=0 bulkscore=0 clxscore=1011 
spamscore=0 phishscore=0 suspectscore=0 priorityscore=1501 
impostorscore=0 classifier=typeunknown authscore=0 authtc= authcc= 
route=outbound adjust=-50 reason=mlx scancount=1 
engine=8.22.0-2610300000 definitions=main-2611030056
X-Proofpoint-Spam-Details-Enc:AW1haW4tMjYxMTAzMDA1NiBTYWx0ZWRfX2QABatmUtWFL 
IZHrYTlWNm4NjXYzPTxlak1icHIxQkto6mKooetRC6GqafRxkP+UqNwNpj62VHsaewWNIFswJqU 
vujfaAiW9sWkEXWPdWLDh7pjejj0mlf0cpW71dj+xZXoivwY2jPqEy6OGeRH8bb/ufxfdnXLGpn 
lznt88lsE4dotgiZ+DOilNKL+dgaR5iQ3lpx0AUm6JIDziyjqLzNP+ouAj2NvCoYLIjv0q3o0uL 
dlus0q3YS8Z+ibiWn8h4k06VRo+ZPjcWtA6dR0FF7XFgtiMCCtwOrWTMrMHucvrUeDBUsQu0lL3 
cQLHWqFbxMqhye52sX3RhrXMxKUKZW2oSiPYd5zYERm2WC3/J19f/rHPJ3Wz0O2zctSTNdSvAEj 
hCHAGm5cA7Qc5eTzidRerVVSwVfK7sT4SvZs0fY83ttzDCYdWbkLMkL2tzPBZjMFWg8LKZw/vBi 
rxve4ZElFGm0CsLvWCg==
X-Authority-Analysis:v=2.4 cv=PfpqFShd c=1 sm=1 tr=0 ts=6ae9eb7c 
cx=c_pps a=0GpfnTYVdgBoduMTBjCKjg==:117 a=0GpfnTYVdgBoduMTBjCKjg==:17 
a=z/mQ4Ysz8XfWz/Q5cLBRGdckG28=:19 a=lCpzRmAYbLLaTzLvsPZ7Mbvzbb8=:19 
a=xqWC_Br6kY4A:10 a=zJRp6_cAMcgA:10 a=VkNPw1HP01LnGYTKEx00:22 
a=eP5t3BMc2KDTzGU2OVnT:22 a=YFv5r4c3hYndyHrjeXZn:22 a=PS_2eQIoAAAA:8 
a=jvZPFBx_zvwlnTgNcfcA:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=Da216L9631x23MCqPhsA:9 
a=ot3RLoeYNVtgB_5t:21 a=UiCQ7L4-1S4A:10 a=hTZeC7Yk6K0A:10 
a=frz4AuCg-hUA:10 a=_W_S_7VecoQA:10 a=lqcHg5cX4UMA:10 a=HXjIzolwW10A:10 
a=T6a71-JsGAwA:10 a=PU6O2v1YO7ydR2M5Xty6:22 a=0sYOL6PXo-pY7d44FPgk:22
X-Proofpoint-GUID:6JesJ-t3rKiZISRAj6E1fHsu_gR_tFbI
X-Proofpoint-Spam-Info:AW1haW4tMjYxMTAzMDA1NiBTYWx0ZWRfXwxY59BN4GbbN 
WMHxBmOB9Z9lNADpnV/qjz+OWHm9oJJ5vQwoyj8yx/+BjCovQaFw5ickby1mguDO2b0DrBRz44Z 
Q3YkxFlaQ7vwkFXByJM/b73d5cF4+gE=
X-Proofpoint-ORIG-GUID:6JesJ-t3rKiZISRAj6E1fHsu_gR_tFbI
X-Proofpoint-Virus-Version:
X-Proofpoint-Spam-Details:rule=notspam policy=default score=0 
lowpriorityscore=0 clxscore=1015 suspectscore=0 malwarescore=0 
spamscore=0 impostorscore=0 phishscore=0 priorityscore=1501 bulkscore=0 
adultscore=0 classifier=typeunknown authscore=0 authtc= authcc= 
route=outbound adjust=-50 reason=mlx scancount=1 
engine=8.22.0-2610300000 definitions=main-2611030056
Envelope-To:<name at gmx.de>