[Eisfair] Mail-Probleme

[Juergen Edner]

Hallo Stefan,

> ich habe ein Problem mit Mails. Manche Mails die ich bekomme bestehen
> ausschließlich aus Hieroglyphen; egal ob ich sie mit Roundcube oder mit
> Thunderbird ansehe.
> 
> Eine Fehlersuche brachte bereits folgende Eingrenzung:
> 
> Versende ich eine Textmail von einem aktuellen Eisfair und jemand hinter
> einem MS-Exchange-Server mit einem Outlook antwortet darauf, dann werden
> in ca. 70% aller Fälle diese unleserlichen Antwort-Mails erzeugt.
> Antwortet der jenige auf eine HTML-Mail, so sind die immer sauber
> leserlich.
> Schickt jenige eine Mail direkt an mich (also ohne das er antwortet), so
> werden die Mails auch immer sauber angezeigt.

vermutlich hat MSO Probleme die Nachrichtenkodierung korrekt umzusetzen.
So wie ich sehe bist Du mit dieser Problemstellung nicht allein:

https://social.technet.microsoft.com/Forums/Lync/en-US/8cf43b99-b7bc-43eb-a4de-7e7cc545f458/outlook-email-text-become-weird-characters?forum=exchangesvrclients

https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/msoffice_outlook-mso_win10-mso_o365b/outlook-2016-chinese-characters-appearing-in/35d2d052-e1c3-4ba3-9563-ee471efce2e6

Gruß Jürgen
-- 
Mail: juergen at eisfair.org