[Eisfair] SMTP error 530 Aut?==?utf-8?Q?hentication required bei ro?==?utf-8?Q?undcube-Versand nur mit Email?==?utf-8?Q?adresse

[Rene Hanke]

Hallo!

Ich habe ein seltsames, aber sehr nerviges Problem.

Vorab: Wenn ich Emails von irgendeinem Client-Programm versende,
funktioniert alles tadellos. Die folgenden Probleme treten *nur* bei
Versand per roundcube auf.

Das Problem ist folgendes:

- Versende ich eine Email mittels der "Reply"-Funktion oder nach
Übernahme eines Eintrags aus dem Adressbuch, funktioniert alles
tadellos. Die Adresse wird dann als "Vorname Nachname" oder auch
"Nachname, Vorname" angezeigt.

- Versende ich aber eine Email nur mittels Eingabe der E-Mailadresse,
also z.B. an mailto:XYZ at gmx.de, *ohne* dass da Vorname und Nachname zu
finden sind, bekomme ich reproduzierbar Fehler der Art

** XYZ at gmail.com R=smart_route T=remote_587 H=mail.gmx.net
[212.227.17.168] X=TLS1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256 CV=no
DN="/businessCategory=Private Organization/serialNumber=HRB
7666/jurisdictionL=Montabaur/jurisdictionST=Rheinland-Pfalz/jurisdictionC=DE/C=DE/ST=Rheinland-Pfalz/L=Montabaur/O=1&1
Mail & Media GmbH/CN=mail.gmx.net": SMTP error from remote mail server
after MAIL FROM:<Rene.Hanke at gmx.net> SIZE=2698448: 530 Authentication
required 

Gebe ich die Adresse vorher mit Vor- und Nachname im Adressbuch ein,
geht sie raus und es kommt:

[212.227.17.190] X=TLS1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256 CV=no
DN="/businessCategory=Private Organization/serialNumber=HRB
7666/jurisdictionL=Montabaur/jurisdictionST=Rheinland-Pfalz/jurisdictionC=DE/C=DE/ST=Rheinland-Pfalz/L=Montabaur/O=1&1
Mail & Media GmbH/CN=mail.gmx.net" A=login_client C="250 Requested mail
action okay, completed: id=1MMobO-1kE2Lw1GOy-00IiH7" 



Anderes Beispiel:

** XYZ at web.de R=smart_route T=remote_587 H=mail.gmx.net [212.227.17.190]
X=TLS1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256 CV=no DN="/businessCategory=Private
Organization/serialNumber=HRB
7666/jurisdictionL=Montabaur/jurisdictionST=Rheinland-Pfalz/jurisdictionC=DE/C=DE/ST=Rheinland-Pfalz/L=Montabaur/O=1&1
Mail & Media GmbH/CN=mail.gmx.net": SMTP error from remote mail server
after MAIL FROM:<Rene.Hanke at gmx.net>: 530 Authentication required 

Bei Reply dagegen fehlerfreier Versand und:

[212.227.17.168] X=TLS1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256 CV=no
DN="/businessCategory=Private Organization/serialNumber=HRB
7666/jurisdictionL=Montabaur/jurisdictionST=Rheinland-Pfalz/jurisdictionC=DE/C=DE/ST=Rheinland-Pfalz/L=Montabaur/O=1&1
Mail & Media GmbH/CN=mail.gmx.net" A=login C="250 Requested mail action
okay, completed: id=1MyKDU-1kkpC53sPE-00yiWq" 


Das Problem ist recht neu, ich kann aber leider nicht sagen, ab wann
bzw. ab welchem Update es zum ersten Mal aufgetreten ist.


Kann mir jemand helfen? Ich mag mein roundcube...


Lieber Gruß

René