[Eisfair] Mail-Probleme

[Stefan Heidrich]

Hallo Markus,

> Kannst du das eventuell nochmal mit charset utf8 probieren, vielleicht kommt
> der ja nur dann auf die Idee mit base64.

ich habe gerade nochmal weiter getestet.
1. Antwortmail nur an mich: Hieroglyphen
2. Antwortmail an uns beide: Mail ok.
3. Antwortmail nur an mich: Hieroglyphen
4. Antwortmail an uns beide: Hieroglyphen
5. Antwortmail nur an mich: Hieroglyphen

Es ist dabei übrigens egal was ich für eine Codierung einstelle. Ich 
habe sie sowohl im Outlook als auch auf dem Exchange-Server geändert. 
Trotzdem ist es ein ziemlicher Zufall mit welcher Codierung die Mail 
beim Empfänger ankommt.

Wenn Hieroglyphen ankommen:
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

Wenn die Mail leserlich ankommt:
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Und das betrifft auch nur Textmail. Bei HTML-Mails funktioniert das 
immer tadellos.

Ich bin ratlos und habe, ehrlich gesagt, keine Idee mehr wo ich noch 
suchen soll.
Wir haben vor dem Exchange auch noch ein Symantec Messaging Gateway und 
ich weiß nicht genau, ob das nicht den Header verändert...

Viele Grüße
Stefan